msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Easy facebook likebox\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/plugins/easy-facebook-likebox\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-10 11:23:19+00:00\n"
"PO-Revision-Date: Thu Jun 23 2016 12:08:08 GMT+0200 (CEST)\n"
"Last-Translator: admin <mareksierocinski@gmail.com>\n"
"Language-Team: JWS <info@jwebsol.com >\n"
"Language: Polish\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10 >= 2 && n%10<=4 "
"&&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Loco - https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;"
"__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;"
"esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Loco-Target-Locale: pl_PL"

#: ../admin/easy-facebook-likebox-admin.php:174
#: ../admin/easy-facebook-likebox-admin.php:175
msgid "Easy Fcebook Likebox PRO"
msgstr "Easy Facebook Likebox PRO"

#: ../admin/easy-facebook-likebox-admin.php:189
msgid "How to use this plugin"
msgstr "Jak używać tej wtyczki"

#: ../admin/easy-facebook-likebox-admin.php:190
msgid "Like box pup up settings"
msgstr "Ustawienia Like box PopUp"

#: ../admin/easy-facebook-likebox-admin.php:191
msgid "Support us by liking our fan page and/or consider some dontaion!"
msgstr "Wesprzyj nas przez polajkowanie fanpage i/lub wesprzyj nas finansowo!"

#: ../admin/easy-facebook-likebox-admin.php:241
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: ../admin/easy-facebook-likebox-admin.php:262
#, c-format
msgid ""
"Thanks for installting/upgrading the Easy Facebook Likebox Plugin! If you "
"like this plugin, please consider some <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">donation</a> and/or <a href=\"%s\" target=\"_blank\">rating "
"it</a>! \n"
msgstr ""
"Dzięki za instalację/upgrade wtyczki Easy Facebook Likebox! Jeżeli podoba Ci "
"się ta wtyczka, to może pomyśl o <a href=\"%s\" target=\"_blank\">wsparciu "
"finansowym</a> i/lub <a href=\"%s\" target=\"_blank\">wystawieniu oceny</a>! "

#: ../admin/easy-facebook-likebox-admin.php:275
msgid "I have supported already"
msgstr "Już wsparłem"

#: ../admin/easy-facebook-likebox-admin.php:263
msgid "Support us by liking our facebook fan page!"
msgstr "Wesprzyj nas przez polubienie naszego facebook'owego fanpage'a!"

#: ../admin/easy-facebook-likebox-admin.php:319
msgid "Like box pup up advanced settings"
msgstr "Zaawansowane ustawienia Like box PopUp"

#: ../admin/easy-facebook-likebox-admin.php:328
msgid "Enable PopUp"
msgstr "Włącz PopUp"

#: ../admin/easy-facebook-likebox-admin.php:333
msgid "Activate this setting to display the header."
msgstr "Aktywuj tą opcję aby wyświetlić nagłówek."

#: ../admin/easy-facebook-likebox-admin.php:340
msgid "PopUp Delay after page load"
msgstr "Opóźnienie PopUp'a po przeładowaniu strony"

#: ../admin/easy-facebook-likebox-admin.php:345
msgid "Delay in miliseconds. 1000 ms = 1 second."
msgstr "Opóźnienie w milisekundach. 1000 ms = 1 sekunda."

#: ../admin/easy-facebook-likebox-admin.php:353
msgid "PopUp Width."
msgstr "Szerokość PopUp'a."

#: ../admin/easy-facebook-likebox-admin.php:358
msgid "Width in pixels."
msgstr "Szerokość w pikselach."

#: ../admin/easy-facebook-likebox-admin.php:365
msgid "PopUp height"
msgstr "Wysokość PopUp'a."

#: ../admin/easy-facebook-likebox-admin.php:370
msgid "Height in pixels."
msgstr "Wysokość w pikselach."

#: ../admin/easy-facebook-likebox-admin.php:377
msgid "PopUp content"
msgstr "Zawartość PopUp'a."

#: ../admin/easy-facebook-likebox-admin.php:382
msgid ""
"You can generate easy facebook like box shortcode from Widgets > Easy "
"Facebook LikeBox."
msgstr ""
"Możesz łatwo wygenerować shortcode like box facebook'a w Widgety > Easy "
"Facebook Likebox."

#: ../admin/easy-facebook-likebox-admin.php:388
msgid "Show on home only"
msgstr "Pokaż tylko na głównej"

#: ../admin/easy-facebook-likebox-admin.php:393
msgid "Display PopUp on home page only."
msgstr "Pokaż PopUp tylko na mojej stronie głównej."

#: ../admin/easy-facebook-likebox-admin.php:399
msgid "Enable if visitor is logged in"
msgstr "Włącz jeżeli odwiedzający jest zalogowany"

#: ../admin/easy-facebook-likebox-admin.php:404
msgid "Shows the PopUp if the user is logged in to your site."
msgstr "Pokaż PopUp jeżeli użytkownik jest zalogowany na twojej stronie.\n"

#: ../admin/easy-facebook-likebox-admin.php:410
msgid "Enable if visitor is not logged in"
msgstr "Włącz jeżeli odwiedzający nie jest zalogowany"

#: ../admin/easy-facebook-likebox-admin.php:415
msgid ""
"Shows the PopUp if the user is not logged in to your site (Above option will "
"be ignored if checked)."
msgstr ""
"Pokaż PopUp jeżeli użytkownik nie jest zalogowany na twojej stronie "
"(Powyższa opcja zostanie zignorowana jeżeli zaznaczysz)."

#: ../admin/easy-facebook-likebox-admin.php:421
msgid "Close button act as never show again"
msgstr "Przycisk Zamknij działa jak nie pokazuj nigdy więcej"

#: ../admin/easy-facebook-likebox-admin.php:426
msgid "PopUp will not appear when visitor will close it once."
msgstr "PopUp nie zostanie już pokazany jeżeli odwiedzający raz go zamknie."

#: ../admin/easy-facebook-likebox-admin.php:432
msgid "Disable on mobile"
msgstr "Pokazuj na urządzeniach mobilnych"

#: ../admin/easy-facebook-likebox-admin.php:432
msgid "Do not display on mobile devices"
msgstr "Nie pokazuj na urządzeniach mobilnych"

#: ../admin/views/admin.php:19
msgid "General"
msgstr "Ogólne"

#: ../admin/views/admin.php:20
msgid "Auto PopUp"
msgstr "Auto PopUp"

#: ../admin/views/admin.php:21
msgid "Support and Updates"
msgstr "Wsparcie i Aktualizacje"

#: ../admin/views/instructinos.php:16
msgid "Custom facebook feed widget or shortcode usage instructions."
msgstr "Instrukcje użycia własnego facebook feed widget'a lub shortcode'a."

#: ../admin/views/instructinos.php:18
msgid "Here are easy steps to use this feature."
msgstr "Oto proste kroki, aby rozpocząć używanie tej funkcji."

#: ../admin/views/instructinos.php:20
msgid ""
"Add the \"Easy Facebook Feed\" widget in sidebar to show the feed into your "
"website sidebar"
msgstr ""
"Dodaj widget \"Easy Facebook Feed\" do paska bocznego, aby pokazać kanał na "
"pasku twojej strony"

#: ../admin/views/instructinos.php:21
msgid ""
"Add \"Easy Facebook Feed\" widget in sidebar and generate shortcode by saving "
"the widgets option to show custom facebook feed in posts, pages or custom "
"posts."
msgstr ""
"Dodaj widget \"Easy Facebook Feed\" do paska bocznego i wygeneruj shortcode "
"przez zapisanie opcji, aby pokazać własny kanał facebook'a we wpisach, "
"stronach i innych własnych postach."

#: ../admin/views/instructinos.php:22
msgid ""
"You can also directly add below shortcode (without quotes) in post/page "
"editor and change default values with your custom one according to your "
"needs and requirments. \"[efb_feed "
"fanpage_url=\"YOUR_FB_FANPAGE_NAME_OR_ID_OR_URL\" post_number=\"20\" "
"post_limit=\"20\" show_logo=\"DISPLAY_LOGO(1/0)\" "
"show_image=\"DISPLAY_IMAGE(1/0)\"]\" "
msgstr ""
"Możesz także bezpośrednio dodać poniższy shortcode (bez zewnętrznych "
"cudzysłowów) w trybie tekstu edytora wpisu/strony i zmienić tylko domyślne "
"wartości twoimi własnymi zgodnie z twoimi upodobaniami.\n"
"\"[efb_feed fanpage_url=\"YOUR_FB_FANPAGE_NAME_OR_ID_OR_URL\" post_number=\"20\" "
"post_limit=\"20\" show_logo=\"DISPLAY_LOGO(1/0)\" "
"show_image=\"DISPLAY_IMAGE(1/0)\"]\" "

#: ../admin/views/instructinos.php:29
msgid "Like box widget or shortcode usage instructions."
msgstr "Instrukcje użycia Like box widget'a lub shortcode'a."

#: ../admin/views/instructinos.php:31
msgid "Here are easy steps to use this fature."
msgstr "Oto proste kroki, aby rozpocząć używanie tej funkcji."

#: ../admin/views/instructinos.php:33
msgid ""
"Add the \"Easy Facebook Likebox\" widget in sidebar to show the like box in "
"your website sidebar"
msgstr ""
"Dodaj widget \"Easy Facebook Likebox\" do paska bocznego, aby pokazać kanał na "
"pasku twojej strony"

#: ../admin/views/instructinos.php:34
msgid ""
"Add widget in sidebar and generate shortcode by saving the widgets option to "
"show likebox somewhere else on your website."
msgstr ""
"Dodaj widget do paska bocznego i wygeneruj shortcode przez zapisanie "
"ustawień widget'a, aby wyświetlić likebox w innym miejscu twojej strony."

#: ../admin/views/instructinos.php:35
msgid ""
"You can also directly add below shortcode (without quotes) in post/page "
"editor and change default values with your custom one according to your "
"needs and requirments. \"[efb_likebox "
"fanpage_url=\"YOUR_FB_FANPAGE_NAME_OR_ID\" fb_appid=\"\" box_width=\"300\" "
"box_height=\"\" colorscheme=\"light\" show_faces=\"1\" show_header=\"1\" "
"show_stream=\"0\" show_border=\"1\" ]\""
msgstr ""
"Możesz także bezpośrednio dodać poniższy shortcode (bez zewnętrznych "
"cudzysłowów) w trybie tekstu edytora wpisu/strony i zmienić tylko domyślne "
"wartości twoimi własnymi zgodnie z twoimi upodobaniami.\n"
"\"[efb_likebox fanpage_url=\"YOUR_FB_FANPAGE_NAME_OR_ID\" fb_appid=\"\" "
"box_width=\"300\" box_height=\"\" colorscheme=\"light\" show_faces=\"1\" "
"show_header=\"1\" show_stream=\"0\" show_border=\"1\" ]\""

#: ../admin/views/instructinos.php:40
msgid "AutoPopUp usage instructions."
msgstr "Instrukcje użycia Auto PopUp."

#: ../admin/views/instructinos.php:42
msgid "Here are easy steps to use/configure AutoPopUp this plugin."
msgstr ""
"Oto proste kroki, aby rozpocząć używanie/skonfigurowanie funkcji AutoPopUp "
"tej wtyczki."

#: ../admin/views/instructinos.php:44
msgid "Enable or disable the AutoPopUp"
msgstr "Włącz lub wyłącz AutoPopUp."

#: ../admin/views/instructinos.php:45
msgid "Set width and height. Shoule be same as facebook like box."
msgstr ""
"Ustaw szerokość i wysokość. Powinna być taka sama jak wymiary facebook like "
"box'a."

#: ../admin/views/instructinos.php:46
msgid ""
"Generate shortcode from Appearance > Widgets > Easy Facebook Likebox and add "
"it in \"Enter shortcode of Eeasy facebook like box\" text box below."
msgstr ""
"Wygeneruj shortcode w Wygląd > Widgety > Easy Facebook Likebox i wklej go w "
"poniższe pole tekstowe \"Enter shortcode of Easy facebook like box\"."

#: ../admin/views/instructinos.php:52
msgid ""
"I am constantly working on the betterment and improvement of this plugin so "
"stay tuned."
msgstr ""
"Ciągle pracuję nad poprawkami i usprawnieniami tej wtyczki więc bądźcie na "
"bieżąco z aktualizacjami."

#: ../public/views/feed.php:346
msgid "Read full story"
msgstr "Zobacz cały wpis"

#: ../public/views/feed.php:347
msgid "Share"
msgstr "Udostępnij"

#: ../public/views/feed.php:377
msgid "like this."
msgstr "lubi to."

#: ../public/views/feed.php:378
msgid "and "
msgstr "i "

#: ../public/views/feed.php:379
msgid "other "
msgstr "inny "

#: ../public/views/feed.php:380
msgid "others "
msgstr "innych "

#: ../public/views/feed.php:453
msgid "comment on facebook"
msgstr "skomentuj na facebook'u"

#: ../public/views/feed.php:505
msgid "Error occured while retrieving the facebook feed "
msgstr "Wystąpił błąd podczas czytania kanału facebook'a "

#: ../public/includes/core-functions.php:5
msgid "second"
msgstr "sekunda"

#: ../public/includes/core-functions.php:6
msgid "seconds"
msgstr "sekundy"

#: ../public/includes/core-functions.php:7
msgid "minute"
msgstr "minuta"

#: ../public/includes/core-functions.php:8
msgid "minutes"
msgstr "minuty"

#: ../public/includes/core-functions.php:9
msgid "hour"
msgstr "godzina"

#: ../public/includes/core-functions.php:10
msgid "hours"
msgstr "godziny"

#: ../public/includes/core-functions.php:11
msgid "day"
msgstr "dzień"

#: ../public/includes/core-functions.php:12
msgid "days"
msgstr "dni"

#: ../public/includes/core-functions.php:13
msgid "week"
msgstr "tydzień"

#: ../public/includes/core-functions.php:14
msgid "weeks"
msgstr "tygodni"

#: ../public/includes/core-functions.php:15
msgid "month"
msgstr "miesiąc"

#: ../public/includes/core-functions.php:16
msgid "months"
msgstr "miesięcy"

#: ../public/includes/core-functions.php:17
msgid "year"
msgstr "rok"

#: ../public/includes/core-functions.php:18
msgid "years"
msgstr "lat"

#: ../public/includes/core-functions.php:19
msgid "decade"
msgstr "dekada"

#: ../public/includes/core-functions.php:22
msgid "ago"
msgstr "temu"
